En las opciones del DBM tiene para reproducir un sonido en alguna circunstancia específica (digamos, Fuego en Reina). Así que si el sonido de "chicharra" es diferente entre las versiones del AddOn, solo tienes que copiar el sonido que tiene en Legion y pegarlo en DBM-Core/Sounds y después cambiarlo en la configuración (o ponerle el mismo nombre y sustituirlo en la carpeta).
En Alertas de Banda y Alertas Especiales (Opciones Generales) aparece una lista desplegable que dice "Reproducir sonido con alertas de banda/alertas especiales".
Sonidos para el pull no tiene (que yo sepa).