Buenas Vorosh!
Voy contestando tus dos dudas:
1) El servidor sigue teniendo muchísima gente activa, además por parte de la administración nuestra intención es que todo siga así e incluso crezca, por eso mismo en muchas ocasiones añadimos pequeños eventos sorpresa para incentivar tanto a los nuevos como a los antiguos a continuar jugando día a día.
Esos eventos de los que te hablo por si te pica la curiosidad son siempre comunicados por al menos 1 de las 3 vias de comunicación disponibles:
Asi que te recomiendo encarecidamente que si comienzas a jugar eches de vez en cuando un vistazo a esos enlaces para que aproveches ese tipo de situaciones especiales.
Adicionalmente mencionarte que Aura en la época en la que tu jugabas tenía dos servidores: WOWUxia y WOWAura.
Eso se modificó hace mucho y se unieron en el servidor que actualmente tenemos (WowAura) que es PVP aunque también se realiza muchísimo PVE.
Para finalizar de resolver tu duda, desde mi punto de vista, yo no me encontré a muchos enemigos mientras leveaba hasta llegar a 80 (también te digo que eso depende de la zona). El servidor es bastante "viejo" y la gente suele tener mas actividad en niveles altos.
2) Si, Aura continua teniendo la expansión de WOTLK.
Espero que te guste y que le cojas ganas de nuevo al servidor, un placer!