En realidad hay más de una forma "legítima" de llegar a Acherus. Obviamente nadie lo hace así... xD pero si en el oficial se puede llegar ahí y no banean a nadie, qué importa el método que uses para llegar, teniendo en cuenta que no estás rompiendo nada (bueno, esa es mi opinión). Y es una zona santuario, tampoco puedes molestar a nadie. En Cataclismo cualquiera con montura voladora puede entrar. En Claro de la Luna que es para druidas puede entrar cualquier clase... En fin.
Y sí, el set se hizo "Death-Knight only" pero no fue hasta el patch 7.0.1, cuando añadieron un cinturón invisible fácilmente accesible para todos. Así que podrías decir que Blizzard permitió que consiguieras el cinturón "invisible" en lo que fuese posible.